The talkSPORT host explained the depths of the damage created by Enzo Fernandez's part in the vulgar chants aimed at French players